CLC Chinese Language Consulting Vertaalbureau Chinees verzorgt professioneel uitgevoerde
vertalingen van en naar het Chinees
tegen competitieve prijzen. We
begrijpen dat het succes van uw
product afhangt van een correct
taalgebruik in uw marketing en
stemmen uw vertaling af op de
context van het doelpubliek.
Klantgerichtheid en kwaliteit staan
hierbij centraal. |
|
|
| Het Chinees is een wereld op zich. De taalbarrière kan al vlug een onoverkomelijke cultuurbarrière worden. Een simpele, letterlijke vertaling volstaat daarom niet om de juiste boodschap over te brengen. Het Chinese publiek leest een tekst immers met andere ogen dan een Westers publiek. Documenten worden op een verschillende manier geordend en belangrijke informatie wordt op een andere wijze beklemtoond. |
|
| Uw product verdient de beste behandeling. Dit wil zeggen dat de kwaliteit van de vertaling geen twijfel mag doen ontstaan over de kwaliteit van het bedrijfsproduct. Een goed begrip van de technische en culturele context is hierbij van uiterst groot belang. Denk globaal maar spreek lokaal. CLC zorgt ervoor dat uw vertaling naadloos aansluit bij de zakelijke en culturele opvattingen van China. |
|
|
 |
